Parece que vas progresando, ya que la veo encima de todo, aunque dentro del div del logo.
Otra forma de hacerlo es llamar a la nueva sidebar en el archivo header.php de tu tema hijo.
Código PHP:
Ver original<ul id="sidebar">
<?php dynamic_sidebar( 'extra-widget-area' ); ?>
</ul>