Podrías ponerle la misma clase a cada botón para luego generar una lista de esos botones con "getElementsByClassName", luego haces un loop para agregar el evento a cada botón.
Código HTML:
Ver original <button type="button" class="boton" name="1">Responder
</button>
<button type="button" class="boton" name="2">Responder
</button>
var botones = document.getElementsByClassName('boton');
for (var i = 0; i < botones.length; i++) {
crear_evento(botones[i]);
}
function crear_evento(boton) {
boton.onclick = function () {
document.getElementById('div' + boton.name).className = 'nueva_clase';
}
}
Cada botón tiene un atributo "name" diferente para identificarlo y cambiar su div correspondiente. Este ejemplo tiene 2 divs pero funciona para la cantidad que sea.
Saludos.