Necesitas usar la funcion strtotime.
Código PHP:
Ver original<?php
$nuevafecha2 = date ( 'd.m.Y' , $nuevafecha );
echo $nuevafecha2;
?>
Ya que lo tienes, sólo estás usando el valor del día de php y le sumas 10, como cualquier otra operación aritmética.