Index php y html

[Malenko]

La pregunta clave es si el index.html era un fichero estático o uno dinámico (generado en parte por PHP). Si no era un fichero estático vais a tener que recuperar una copia de seguridad...

En cualquier caso, no entiendo porque te bajaste el index.html con el WINHttpTrack en lugar de acceder al servidor (por ftp, ssh o como sea) para obtener el fichero original y modificarlo.

Antes de realizar modificaciones de tal envergadura como tocar directamente los ficheros de producción tendrías que tener los conocimientos necesarios y en caso de que no, dejárselo a una persona que si los tenga. Más que nada porque el desastre que puedes provocar no merece la pena por no querer esperar a que alguien con conocimientos te lo hubiese solucionado.