Perdido con DNS, NS, y demás cosas con S

[indedmedia]

Más que subdominios debes crear registros Dns del tipo A. Pero la cosa no queda ahí.
1- Crear los glue records en el dominio
2- Crear los registros Para las dns
3- Crear el registro A y glue record para la inversa de la Ip
4- Ponerle a la Ip el registro inverso (habitualmente el hostname)

Con todo esto lo tendrás bien, pero no lo hagas como subdominio como te comenta Alba ya que ahí no vas a alojar nada y no es un subdominio como tal, sinó un registro DNS.

Si quieres el vps para hospedar clientes te recomiendo buscar administración ya que esto que pides es lo más básico de todo.

Un saludo