Necesitas un intérprete de JS. Puedes currarte tu propio intérprete o puedes usar uno ya existente, como por ejemplo
Clipp
También puedes optar por integrar tu aplicación con Qt. Qt tiene un motor de scripting basado en JS que se integra bastante bien con el resto de la aplicación.
Un saludo.