Hacer sitio web multiidioma

[xfxstudios]

bueno para que sea multiidioma no es necesaario crear directorios por cada idioma a utilizar, solo necesitas de una cookie y un archivo php por cada idioma a utilizar, sria algo asi mas o menos:

idioma ingles (ejemplo):

Código PHP:

//idioma ingles
define('cabecera','header');
define('casa','house');
define('puerta','door');
//y así sucesivamente
 

lo siguiente lo puedes colocar en un archivo externo y integrarlo con un include en las paginas a traducir:

Código PHP:

session_start(); //iniciamos una sesion en el navegador
header('Cache-control: private'); // IE 6 FIX
 
if(isset($_GET['lang'])){
    $lang = $_GET['lang']; //verificamos si se envío el idioma
 
    //registra sesion
    $_SESSION['lang'] = $lang; registramos la sesion basada en el idioma enviado
    
    //define cookie
    setcookie('lang', $lang, time() + (3600 * 24 * 30)); definimos una cookie con el idioma
    
    //busca en variables cookie y session
}else if(isset($_SESSION['lang'])){
    $lang = $_SESSION['lang'];
}else if(isset($_COOKIE['lang'])){
    $lang = $_COOKIE['lang'];
}else{
    $lang = 'es';
}
 
//cargamos el archivo de traduccion correspondiente al idioma seleccionado y si no se ha seleccionado uno, cargamos uno por defecto
switch ($lang) {
  case 'en':
  $lang_file = 'lang/lang.en.php';
  break;
  
  case 'es':
  $lang_file = 'lang/lang.es.php';
  break;
  
  case 'po':
  $lang_file = 'lang/lang.po.php';
  break;
 
  default:
  $lang_file = 'lang/lang.es.php';
 
}
 
include_once $lang_file;
 

y donde vas a traducir va esto:

Código PHP:

<?php echo CASA; //traduce casa si es ingles se visualiza house ?>
 

podrias configurar un par de enlaces o select de esta manera:

Código HTML:

<a href="testb.php?lang=es">Español</a>
<br>
<a href="testb.php?lang=en">Ingles</a>
<br>
 

y el php que cambia el idioma (crea la cookie):

Código PHP:

if($_GET['lang']=="es"){
setcookie('lang','es');
}else{
    setcookie('lang','en');
}
 
header('location:'.$_SERVER['HTTP_REFERER']);
 

de esa manera cambias el idioma con un enlace y este te devuelve a la pagina en la que estabas al momento de solicitar el cambio.

podrias utilizar js para creaer las variables de sesion y cookie de idioma cuando el visitante le haga clic a un enlace o un select por ejemplo. Saludos