se reduce el link

[g3kdigital]

Hola, intente reproducir el error únicamente con el código html y css que nos pasaste y a mi si me funciona perfectamente, por lo que supongo, hay un elemento html o clases css que faltan y son las que te hacen el daño.

Sin embargo te tengo que aconsejar no colocar: "align="right" o valign="middle" este ultimo ni funciona, así como nunca usar    para separar el elemento del borde, eso puedes hacerlo fácilmente y validado 100% con CSS

Código HTML:

<div class="barrasa">
  <div><!--ves como le quite esos atributos obsoletos?-->
    <a href="http://localhost/MCA-iluminaria/registro/">
      Entrar | Registrarse
    </a>
  </div>
</div>
 

Código CSS:

.barrasa div
{
  text-align: right;
  padding-right: 10px;
  line-height: 50px;
}
 

Esto funciona porque has declarado una altura estática de 50px al contenedor.

Nota: Hazle caso a BramSt y declarale al enlace un display: block, dale un color de fondo para probar sus limites y juega añadiendole padding: la medida que quieras; es una forma fácil de testear los limites de un elemento.