Crear un plugin es lo mismo que crear un template, asi que no le tengas miedo.
Aquii te dejo algunos links a la documentacion de lo que yo usaria
https://codex.wordpress.org/Administration_Menus https://codex.wordpress.org/Function.../update_option
Revisa todo el contenido, al final de las paginas vienen mas funciones que puedes revisar.