Hola, mejor otro dominio, no te dará problemas de contenido duplicado porque no lo es
En el head le pones esto, en ambas webs:
Link: <http://dominioespañol.com/>; rel="alternate"; hreflang="es",<http://dominioingles.com/>; rel="alternate"; hreflang="en"
https://support.google.com/webmaster...r/189077?hl=es
Un saludo