Claro!!!, eso sí tiene sentido :)
En efecto, el `wps` en esa ruta es un bash script, que busca al verdadero binario (también llamado wps, razón de mi confusión) ubicado en un subdiretorio del $PWD... sino asume una ruta hardcodeada
Al final, moví todo a esa ruta hardcodeada (`/opt/kingsoft/wps-office` ) y listo.
Gracias por la luz