Eso es un error clásico: no debes imprimir nada antes de enviar una cabecera y eso es precisamente lo que estás haciendo.
Cita: ¿se pueden refrescar los headers después de utilizarlos?
No.
Seriamente ¿para qué quieres hacer una redirección si ya imprimiste contenido?
