No se porque no se puede insertar la imagen donde debe ser en js.
Sin embargo, sí que pude comprobar que se puede hacer solo con css, solo agrega esta linea de código en tu stylesheet.
Código CSS:
Ver original.ac-container::after {
content: '';
background: url('http://lacumwines.com/wine-moderation.png');
width: 190px;
height: 45px;
display: inline-block;
background-repeat: no-repeat;
background-size: 100% auto;
margin-top: 10px;
}