Mira no se si te sirva, prueba con lo siguiente:
Cambié el COLLATE de la columna a buscar con LIKE
Código SQL:
Ver originalCREATE TABLE #temp
(
valor VARCHAR(100)
)
ALTER TABLE #temp
ALTER COLUMN valor VARCHAR(10) COLLATE Modern_Spanish_CI_AI
INSERT INTO #temp VALUES ('técnico')
INSERT INTO #temp VALUES ('tecnico')
INSERT INTO #temp VALUES ('prueba')
SELECT * FROM #temp WHERE valor LIKE '%te%'
El resultado es