En lo que mudan tu tema a javascript, la forma como puedes lograrlo es colocas los ID de cada uno de los input incrementándose, algo como:
Código PHP:
Ver original<?php
for ($i = 0; $i <= 10; $i++) {
echo '<input type="checkbox" onclick="document.getElementById(\"debe_tener_una_letra_primero_y_despues_usas_el_incrementador' . $i . '\").disable=false" />';
echo '<input type="text" name="nombre_del_campo_tipo_array[]" id="debe_tener_una_letra_primero_y_despues_usas_el_incrementador' . $i . '" disable="disable" />';
}
Lo hice sin probar, lo más probable tenga errores, solo lo cree para darte una idea de lo que debes hacer.