detectar archivo .mo leido por wordpress

[the_feti]

Hola hace un tiempo hice una traducción de un theme de wordpress incluidos su plugins, al cabo de un tiempo decidi hacerla multilingüe y ahi me viene el problema, la cosa es que cuando està seleccionado el idioma español (traducciones con Locotranslate y multiidioma con q-transalteX) todo està ok, pues es la traduccion que ya tenia hecha, pero al intentar seleccionar el otro idioma (catalan) los plugins del tema me salen en inglés, el reto ya lo tengo traducido pero eso no puedo, he creado el archivo CA.mo.... el resto me sale bien pero eso no, lo intento traducir con Loco translate, pero aun haciendo la traduccion me sigue saliendo igual, por lo que deduzco que debe estar leyendo otro .mo ....
¿¿Hay algun modo de saber que archivo de idioma està leyendo, para poder modificarlo?