En la barra sólo aparece el título de la página principal. El título de los frames no influyen. No se si puede controlar la propiedad del título en JavaScript. Si es así podrías crear una funcion que controlara la carga de las páginas y cambiara la propiedad. A ver si alguien puede ayudar... yo no lohe hecho nunca.
