Primera pregunta. No sé si entendí bien, usas el meta descripción como texto en la web, ¿es eso? No es problema, Google no valora las descripciones a la hora de posicionar, así que no importa.
Sobre el blog, sí, es contenido duplicado porque estás mostrando el mismo contenido en dos urls distintas. La opción perfecta sería que desapareciera el blog en inglés (/en/blog), la opción que ahorra problemas de duplicidad de cara a los buscadores es usar la
etiqueta canonical.