Hola:
El JTable tiene dentro un TableModel que puedes obtener con tuJTable.getModel(). Ese TableModel en realidad suele ser un DefaultTableModel, así que puedes hacer el cast. Y ese DefaultTableModel tiene método para añadir más filas.
Código Java:
Ver originalmodel.addRow(.....); // aqui mete los datos de tu jframe
Si tu problema es como pasar los datos de una ventana a otra, quizás este enlace te ayude
http://chuwiki.chuidiang.org/index.p...e_dos_ventanas
Se bueno.