Ofrecer varios idiomas a usuario mediante .po

[the_feti]

Hola a tod@s, tengo un theme el qual no necesita demasiadas traducciones, puess es muy visual, pero las que he tenido que hacer lo he hecho modifiando el .po con el plugin locotranslate, el problem ahora es que queria ofrecer a los usuarios la opcion de escoger idioma en cuanto al contenido se refiere, textos introducidos (que ahora tengo por duplicado en os dos idiomas) incluso al menú.
Como podria hacer para que los usuarios pudieran escoger su idioma? supongo que deberia poner algun tipo de "shortcode" en lugar de los textos directamente , pero no se como.

Gracias