Cuando se seleccione un valor del
<select> cargado dinámicamente, tómalo como te lo expliqué más arriba y asígnalo como contenido del otro contenedor.
Código Javascript
:
Ver originaldocument.querySelector("#id del frame principal").addEventListener("change", function(event){
document.querySelector("#id del otro frame").innerHTML = event.target.value;
}, false);
Si no es lo que buscas, te sugiero explicarlo junto con el código que tienes hecho para así despejar dudas.
Un saludo