no he visto el ejemplo de tu código es un poco dificil pero en tus estilos para esa imagen puedes poner lo siguiente
Ejemplo:
Código CSS:
Ver originalnav{
background:url(../img/fondo.jpg);
background-position:center center;
background-size:cover;
}
Espero te sea de utilidad, si no te funciona coloca tu código aquí y te ayudaremos en tu caso especifico, saludos!