problema con juego de palabras

[aguml]

Y tercera y ultima parte:

Código C:

//-----------------------------------------------------------------------------
 
//Busca las palabras de length caracteres en la lista de palabras y las guarda en
//la estructura indicada
int SearchNextWords(char *word,int length,ListaPalabras *Lista)
{
   char cadena[SIZE],salida[SIZE];
   char nameFile[13]={0};
   char aux;
   int a,i,contador,retval;
   FILE *archivo;
 
   sprintf(nameFile,"%i_Letras.txt",length+1);
   archivo=fopen(nameFile,"r");
 
   if(archivo != NULL){
      if(Lista->nEncontradas !=0){
         free(Lista->Palabras);
         Lista->Palabras=NULL;
         Lista->nEncontradas=0;
      }
      do{
         retval=fread(cadena,SIZE,1,archivo);
         strcpy(salida,cadena);
         contador=length;
         for(a=0;a<length;a++){
            for(i=0;i<=contador;i++){
               if(word[a]==cadena[i])
               {
                  aux=cadena[i];
                  cadena[i]=cadena[contador];
                  cadena[contador]=aux;
                  contador--;
                  break;
               }
            }
         }
         if(contador==0){
            Lista->nEncontradas++;
            Lista->Palabras = realloc(Lista->Palabras,Lista->nEncontradas*sizeof(Palabra));
            strcpy(Lista->Palabras[Lista->nEncontradas-1].Palabra,salida);
            Lista->Palabras[Lista->nEncontradas-1].PosCaracterExtra=(int)strchr(Lista->Palabras[Lista->nEncontradas-1].Palabra,cadena[0])-(int)Lista->Palabras[Lista->nEncontradas-1].Palabra;
         }
      }while(!feof(archivo));
      retval=Lista->nEncontradas;
      fclose(archivo);
   }else{
      retval=-1;
   }
   return retval;
}
//-----------------------------------------------------------------------------
 
//Elije una palabra al azar del archivo elegido
int SearchFirstWord(char *nameFile,char *word)
{
   int retval,nPalabras,posPalabra;
   FILE *archivo;
   char palabra[SIZE];
 
   archivo=fopen(nameFile,"r");
   if(archivo != NULL){
      fseek(archivo,0,SEEK_END);
      nPalabras=ftell(archivo)/SIZE;
      posPalabra=rand()%nPalabras;
      fseek(archivo,posPalabra*SIZE,SEEK_SET);
      retval=fread(palabra,SIZE,1,archivo);
      if(retval==1)
         strcpy(word,palabra);
      fclose(archivo);
   }else{
      retval=-1;
   }
   return retval;
}