No se trata de modo alguno de tráfico real; sino, más bien, de un ping que el sitio spam hace contra la ID de Google Analytics.
A menos que Google implemente algo al respecto cualquier cosa que hagamos a nivel instalación CMS, .htaccess, plugin, etc., es inútil.
En estos casos, recomiendo crear un filtro en GA para evitar que las métricas se contaminen con este tráfico fantasma.
Los pasos, son:
Menú → Administrador → Indetificar a Cuenta y la Propiedad sobre la cual se va a trabajar y en Ver → Filtros → Agregar filtro → asignarle un nombre el filtro y, asegurarse de configurarlo de la siguente manera:
Tipo de filtro: predefinido
Incluir sólo - tráfico al nombre del host - que contienen
Nombre del host: el nombre del dominio (sin las WWW) con el TLD o gTLDs (según corresponda)
GUARDAR