Cita: Pero ahora se trunca la carga en un campo que en el nombre tiene un apostrofe.
Bueno, ¿y por qué no escapas dichos valores antes de construir la consulta de SQL?
Es tan común que es un requerimiento siempre que tratamos con comillas, ¿o cómo has hecho hasta ahora para lidiar con ello?