Efecto en boton, cambiar color de fuente

[xfxstudios]

mano porque tanto dolor de cabeza, porque el before o el after no te va a servir como lo quieres, prueba con una imagen de fondo es lo mas facil de hacer:

aqui el resultado, claro si es lo quie necesitas:

http://jsfiddle.net/aL23dgxd/