Creo que los controladores de esa impresora si estan para W10
http://h20564.www2.hp.com/hpsc/swd/p...&swEnvOid=4191 Aparte que windows cuenta con muchos drivers genericos de impresoras que la conectarlas pues las detectaria inmediatemente (en especifico las mas antiguas), por lo cual de esto no habria problema.
Teniendo esto pues omitirias la opcion de poner otro cpu con XP para poder intalar la impresora en esa maquina.
Con los demas sofware que mencioneas como Adode, corel, freehand en lo personal creo que W10 te los toparia seria un caso raro si no fuera asi, las versiones mas recientes pues ya son mejores en herramientas, y que van de la mano con el SO W10, pero eso no quiere decir que no puedas instalar una version mas antigua.
Creo que cuando cambies de CPU te daras cuenta el cambio abismal que hay entre el XP, que fue muy bueno en su tiempo y que aun sigue por ahi, pero comparado con lo mas reciente tendras un rendimiento muy eficaz.
Saludos.