En realidad no se en que parte te dije que debias crear 2 archivos:
Paso 1: Crea el archivo calculo.php y alojalo en el directorio que desees dentro de tu host.
Paso 2: escribe los codigos js y html dentro de tu pagina de WP.
Paso 3: Reemplaza
test.php por la ruta y nombre de tu php (el que ya cargaste).
Y listo ya debería de funcionarte, verifica que las variables que pasas y recibes sean las mismas y esten correctas.
Puedes visitar este
ENLACE para que veas como funciona