No sé si entiendo bien la duda que tienes.
Pero supongo que, básicamente, sí.
Si tienes definidas tus columnas, puedes hacer algo como:
Código CSS:
Ver original.columna {
float: left;
}
.columna.que_ocupe_3_partes {
width: 25%; /* 3*(100/12) */
}
.columna.que_ocupe_3_partes {
width: 75%; /* 9*(100/12) */
}