Parsear array "numerica"

[pateketrueke]

Y no, no puedo cambiar los numeros por un numero fijo o texto, ya que obtengo ese array de una API

Vamos, sin importar el origen de los datos seguramente podrás manipularlos antes de pasarlos a la vista.

Código PHP:

$datos_de_api = [1,3,5];
$datos_de_api = array_map(function($n) { return ['valor' => $n]; }, $datos_de_api);
var_dump($datos_de_api);
 

¿O exactamente que te impide manipular dicho array después?