Lubuntu, no tiene ninguna versión LTS, por lo tanto, automáticamente debería decirte que hay una nueva versión disponible.
Si no lo hace, podrías forzarlo desde terminal con el siguiente comando:
sudo do-release-upgrade.
Según su
documentación sobre este proceso, es importante realizar un respaldo por cualquier cosa que pudiera pasar, pero realmente es bastante seguro.