Seleccionar valores de fila de tabla html

[sintel_1]

Hola.

Sin ver todo el codigo es dificil saber donde falla.
De primeras, cuando creas la fila no veo que crees la etiqueta <tr> ni el cierre de esta, sin eso el selector no puede funcionar nunca.

la suma de valores ;

valores+=$(this).html()+"\n";

ahi estas obteniendo el valor html, deberias de usar algo asi:

valores+=parseFloat( $(this).text() )+"\n";

con los pocos datos que das tampoco podemos hacer mucho mas.
saludos