Por cierto, un detalle. El emulador de android es parte del SDK de Android y será el mismo (básicamente porque no existe otro más) uses el IDE que uses.
Sobre el tamaño del disco creo que el problema es parecido. No es un problema en si del IDE sino de los SDKs que ha bajado. Ejecuta el "SDK Manager" y mira de quitar los que no necesites.
En cuanto a la potencia del ordenador,
aquí puedes ver los requisitos. En temas de RAM tienes la cantidad mínima recomendada y sobre el espacio en disco pone que Android Studio ocupa 400 megas, pero que el SDK es de mínimo 1 GB.