Accediendo al elemento padre de la caja de texto afectada (método 
.parent()) y buscando en él (método 
.find()) a la caja de texto del total.    
Código Javascript
:
Ver original$("[name^=cantidad]").on("input", function(){
    var divPadre = $(this).parent(),
        inputTotal = divPadre.find("[name^=preciototal]");
});
  
A partir de aquí, ya puedes proseguir. No olvides colocar los signos de igualdad en los nombres de los elementos HTML. 
Un saludo