Recorrer cadena JSON

[omarMusic]

1. Con var obj = JSON.stringify(res); estas convirtiendo el objeto json en cadena(JSON.stringify hace eso), así no puedes acceder a sus elementos json

2. Suponiendo que el json que te devuelve es válido entonces directamente tienes que acceder a "res"

var values = res[0].values;
for (var key in values) {
alert(values[key][3]);
}

3. En todo caso si conviertes "res" a cadena con JSON.stringify, asumiendo que "obj" ya es una cadena, puedes convertir esa cadena a json con:

var res = JSON.parse(obj);

Saludos!