A modo de sugerencia te dire que te documentes de
gettext, el cual te solucionara el problema y evitara que te comas los recursos del server por mal planteamiento, y mas si no sabes programar.
Este sistema
no usa la base de datos, pero te permitira crear sistemas multilenguaje facilmente, y agregar nuevos idiomas incluyendo un solo archivo por idioma.
Te dejo el vinculo a la documentacion oficial
gettext