Tabla PHP multilenguaje MYSQL

[xfxstudios]

estas abordando todo mal alli y es tan simple como una consulta y un array, por ejemplo:

Código PHP:

//conecto con la base de datos
include('../Connections/conexion.php');
 
//selecciono el idioma bien sea por sesion o cookie
$idioma = "es";
 
//compruebo y asigno la columna de mi base que quiero que se muestre
switch ($idioma) {
  case 'es':
  $ver = 'texto_es';
  break;
  
  case 'en':
  $ver = 'texto_en';
  break;
   
  default:
  $ver = 'texto_en';
 
}
 
//realizo la consulta a la base de datos y selecciono tanto la columna principal como la seleccionada por la comprobacion y asignada a la variable $ver
$datos = $db->query("SELECT campo,$ver FROM fechas");
$total = mysqli_num_rows($datos);
 
//creo un while con los campos seleccionados
while($row = $datos->fetch_array()){
    
        //defino el campo y su respectiva traducción
    define($row['campo'] , $row[$ver]);
}
 
simplemente muestro la traducción donde la necesite basado en el nombre del campo al cual corresponde
 
echo nombre;
 

en este ejemplo esta realizado un una tabla que contiene los campos (campo, texto_es, texto_en)

espero te sirva