Para que estés enterado y aprendas algo nuevo en tu caso y profundices investigando más.
No tenemos tu equipo a la par para verlo, por lo que simplemente se puede opinar con lo que estas diciendo. Si realmente el disco está dañado, entonces debes si o SI, comprarte uno nuevo.
Existen herramientas completamente gratis y libres para revisar DD.
Los discos duros, pueden sufrir dos tipos de daños generalmente.
Daño físico, eso es cuando las cabezas colisionan con la superficie del DD y en ese caso, no se puede hacer absolutamente nada.
Daño lógico, en este caso, es porque algunos sectores del disco duro se desmagnetizan y simplemente sería volver a remagnetizarlo. ¿Cómo podrías hacerlo? El HDD Regenerator es una buena opción para eso, pero igual que la recomendación anterior, podrías buscar en interne algo como "Herramienta para remagnetizar discos duros open source". Una forma sería realizar formateo de bajo nivel al DD y luego de eso, un formateo normal. En mi caso personal y con varios DD con daño lógico, realizo este proceso unas 5 veces (cada uno) y si aún así el disco continúa mostrando errores de sectores, lo mando a la basura.
Ahora, si realmente escuchas un sonido como
clack clack clack, es tirar sin pensarlo a la basura.