De tu descripción del problema, creo que lo que necesitás se puede hacer como
Código BASH:
Ver originalawk -vVALOR_MINIMO=$VALOR '{
print $1 ($2-$3-VALOR_MINIMO)
}' > nuevo_archivo
Donde "$VALOR" es una variable que contiene ese valor mínimo que mencionas.
Saludos.