Concatener cadenas de punteros en c

[aguml]

Ya vi cual es tu fallo. El fallo es que al usar strcat con los arrais pisas otras cadenas. Tienes que usar un buffer grande que no se desborde:

Código C:

char oracion[200]={0};
strcat(oracion, articulo[x]);
strcat(oracion, sustantivo[i]);
strcat(oracion, verbo[z]);
strcat(oracion, adjetivo[n]);
 

Se puede ir reservando memoria dinámicamente con malloc y realloc pero no se si ya viste esos temas por eso puse un valor fijo para el bufffer.