Hola, gracias por la respuesta.
Cito el .js de la ventana modal.
$(document).ready(function(){
$("#popupdatos").dialog({
position: ['50%',125],
closeOnEscape: false,
open: function(event, ui) { $(".ui-dialog-titlebar-close").hide(); },
title: '<div style="padding:10px;">Actualizar Datos</div>',
closeText: 'hide',
width:500,
modal: true,
resizable: false
});
$('iframe#respond').load(function() {
var respuesta = $(this).contents().text();
if( respuesta == 'E' ){
alert('Por favor, complete todos los campos.');
}
else if( respuesta == 'I' ){
alert('Los valores son incorrectos.');
}
else if( respuesta == 'O' ){
window.location= 'index.php?STP=panel&ACT0454DS=1';
}
else if( respuesta == 'V' ){
window.location= 'index.php?STP=error2';
}
});
});