Cita: Pues bien, me es imposible cambiar estos títulos...
Porqué no los puedes cambiar? No te deja cambiarlos? Los cambias pero no se ve el cambio?
Por lo que cuentas es una cuestion de modificar un HTML. No veo donde entra Java en todo esto.
Si tu problema es con
JavaScript, tienes que saber que Java es un lenguaje completamente diferente. En ese caso existe un foro especifico en FDW para JavaScript.
Un saludo