De marcas buenas, bonitas y baratas, me voy por Linksys que fue comprada por Cisco y ahora pertenece a Belkin.
La diferencia entre un router dobel wan con un PC usando pfSense o un sistema similar, es que simplemente si contratas más ISP, con solo agregar otra tarjeta, podes "sumarla" a las otras conexiones ISP.
Con fpSense, por ejemplo, podes activar proxy, firewall, vpn, portal cautivo y muchas otras cosas más donde la limitante solo la pondría la potencia del equipo donde lo montes.
Con un router dobel wan, esas capacidades son muy limitadas o dependen de la calidad que adquieras.
pfSense Wikipedia
Español,
Inglés.
Sitio oficial para la versión
2.2.4 New Features and Changes