El error es que cada botón está en una celda diferente, alineados a la izquierda. Lo correcto para centrarlos, sería colocar ambos input en un mismo <td> e indicarle a esa celda que abarque el espacio de 2 celdas.
Entonces, cambia esto:
Código HTML:
Ver original <td style="margin: 0 auto;"><input type="submit" name="Enviar" value="Enviar"></td> <td style="margin: 0 auto;"><input type="reset" name="borrar" value="Borrar"></td>
Por esto:
Código HTML:
Ver original <td colspan="2" style="text-align:center;"> <input type="submit" name="Enviar" value="Enviar"/> <input type="reset" name="borrar" value="Borrar"/>
La clave es el "colspan" que es la propiedad que indica que el elemento <td> debe ocupar el espacio de 2 celdas horizontalmente. De la misma manera se utiliza "rowspan" para indicar que ocupe el tamaño de determinado número de celdas, pero verticalmente.
Y para centrar ambos botones usa "text-align:center" en el <td>. Con esto van a quedar al centro de la celda, pero muy juntos.. con agregarles un margin de 5 o 10px (o los que creas necesario) se soluciona.
Saludos