EDD es lo mejor que hay por ahí y es usado por miles y miles de sitios.
¿Que problema tecnico tuviste?
WooCommerce se me hace mucho para un solo producto, pero funciona.
Por otro lado si es solo un producto, lo mejor es usar un servicio externo, no tiene mucho caso montar un sistema completo de eCommerce por un solo item.
https://getdpd.com/ https://www.payloadz.com/ https://trychec.com/
por nombrar algunos.