Así como validas las casillas de texto dentro de tu petición AJAX porque no utilizas
una condición ahí en la que sí la condición se cumple utilizas la instrucción
window.location="pagina_respuesta.php";
No puedes redireccionar una página a través de php sí utilizas AJAX de por medio, al menos eso creo.
