Hola me tome la molestia de leer tu código

y me gustaria que intentes lo siguiente:
// 1.- Asignamos el texto a cada slide
Código HTML:
Ver original <img src="static/img/imagen1.jpg" width="100%" height="auto" > <img src="static/img/imagen2.jpg"> <img src="static/img/imagen3.jpg" >
// 2.- callback: Removemos la clase activeText de algún span y asignamos el active cuando se cambie el slide.

{ ------ Linea 45 ------ }
Código Javascript
:
Ver original$this.theSwipe = Swipe( $this[0], {
callback: function(index, elem) {
$this.find('div.nav a').removeClass('active');
$this.find('div.slide span').removeClass('activeText');
$this.find('div.nav a:eq('+index+')').addClass('active');
$this.find('div.slide span:eq('+index+')').addClass('activeText');
}
} );
// 3.- Asignamos el activeText: Para mostrar solo el primero

{ ------ Linea 80 ------ } Pon solo la segunda linea, puse de referencia la primera..
Código Javascript
:
Ver original$this.find('div.nav a:first').addClass('active');
$this.find('div.slide:first span').addClass('activeText');
// 4.- Ocultamos todos los span
Código CSS:
Ver original.slideshow .slides .slide span{ display: none; }
// 5.- Creamos la clase activeText para mostrar el text activo ..
Algo así seria... espero y funcione :'D

me comentas .. Saludos¡¡