eferion, no tengo palabras. No sólo respondes perfectamente a la duda sino que amplias con más información que al menos para mi es oro en paño.
No pongo el solucionado por si todavía me pierdo intentando leer las coordenadas del ratón fuera de la clase. El caso es que mi primera idea fue la de crear una señal. Seguiré por ahí e intentaré poner el código.
Lo dicho, no sabes el lujo que es tenerte en el foro.