Cita:
Iniciado por homeres 
Hola AndritowMega, como te dije, mi código es JQuery, en javaScript sería "parecido" vamos por partes:
Has probado a sustituir los caracteres con tilde por su valor html? por ejemplo la vocal acentuada é por é
El método que estas usando tu con:
CKEDITOR.instances.texto.updateElement();
var texto = document.getElementById('texto').value;
CKEDITOR.instances.texto.insertText(texto);
Entiendo que lo que haces es pasar el valor del ckeditor a una variable, la modificas añadiendo texto y después vuelves a insertar en el ckeditor, verdad?
si bueno la linea CKEDITOR.instances.texto.insertText(texto); es lo q recien añadi nose si este bien asi.
Si trate poner las tildes en su valor html pero como digo caracteres especiales como & tambien sucede lo mismo y en caso que funcionara igual no seria la solución porque es una plataforma para que usuarios que no saben nada de programación puedan crear su página web como wix por eso tiene que ser extremadamente sencilla, probe con otro editor y funciona de maravilla pero no me da acceso a la fuente html que crea, por lo que si un usuario desea agregar un video de youtube o poner un codigo de publicidad o algo que se tenga que pegar extrictamente en html pues no podrá, es por eso la preferencia de ckeditor