Hola
grone2013
En primer lugar checa que puedas hacer ssh al equipo, solo para verificar que se puede hacer conexión.
Después verifica que ese es el path en el que se encuentra el archivosi ya te conectaste por ssh ejecuta
Posiblemente si es una estación de trabajo esté tras un router, ¿no? eso podría implicar que estás tratando de conectarte al router y no a la estación de trabajo, a menos que el router esté configurado para hacer la redirección.
Saludos.